kaze atarashiku midori wo kakeru
doko made mo tooku sumiwataru yo
ima karoyaka ni hikari wa mawaru
subete wo yawarakaku terasu darou
hoshi sae mienai
ame no toki demo
kimi ga yume miteru mirai wa
soba ni aru yo
itsu no hi mo utaou
kono kokoro no mama
hibikuyo sora no mukou
kanata made
soshite mata doko ka de
kimi ni todoitara
omoide shite hoshii
kagayaku egao de sugoshita hibi wo
kaze sukitoori daichi ni soyogu
yasashiku jikan wo tsutsunderu yo
ima odayaka ni hikari wa sosogu
subete wo natsukashiku terasu darou
michi sae mienai
yami no toki demo
kimi ga shinjiteru mirai wa
soba ni aru yo
itsu no hi mo utaou
kono kokoro no mama
kanashimi mo koete iku
tsuyoi koe
kimi ga sono yuuki de
ippo susumu toki
omoidashite hoshii
kirameku hitomi de sugoshita hibi wo
itsu no hi mo utaou
kono kokoro no mama
hibiku yo sora no mukou
kanata made
soshite mata doko ka de
kimi ni todoitara
omoidashite hoshii
kirameku hitomi de sugoshita hibi wo
kagayaku egao de sugoshita hibi wo
——————————————————
The wind blows through the green anew.
It’s clear, no matter how far away.
Now, the light radiance passes.
Everything is gently illuminated.
Even if you can’t see the stars because of the rain,
the future you see in your dreams will be there.
Let’s sing every day.
From this heart,
reverberating through the sky far away,
into the distance.
And so, if somewhere
it reaches you again,
please remember,
the days full of shining smiles, that passed.
As the wind stirs the transparant earth,
you’ll be wrapped in those tender times.
Now, the gentle light rains down
and everything nostalgic will be illuminated.
If you can’t see the road ahead because of the darkness.
The future you believe in, will be there.
Let’s sing every day.
From this heart,
past the sorrow,
with a loud voice.
When, with that courage,
you take one small step forward,
please remember,
the days you spent with your eyes sparkling.
Let’s sing every day.
From this heart,
reverberating through the sky far away,
into the distance.
And so, if somewhere
it reaches you again,
please remember,
the days you spent with your eyes sparkling.
The days full of shining smiles, that passed.
